Louisiana Lesiones

Preguntas Glosario Explorar Nosotros

ESPANOL ENGLISH

Louisiana Injuries Diccionario

Terminos legales y de seguros explicados

16 terminos

actividades de la vida diaria

Son las tareas básicas que sostienen un día normal, como bañarse, vestirse, caminar por la casa, usar el baño, cocinar algo sencillo o subir y bajar de un carro. En medicina,...

DICCIONARIO 2026-03-27

acuerdo interestatal sobre licencias de conducir

¿Te suspendieron, te multaron o tuviste un problema con tu licencia en otro estado y crees que en Louisiana "no cuenta"? Esa idea suele ser falsa. Un acuerdo interestatal sobre...

DICCIONARIO 2026-03-23

adaptación del hogar

Puede mover mucho dinero en un caso de lesiones, porque una rampa, una ducha accesible, barras de apoyo o el ensanche de puertas pueden costar miles de dólares y, si no se...

DICCIONARIO 2026-04-03

capacidad funcional residual

Lo que más confunde es que no mide el diagnóstico ni el dolor por sí solos, sino lo que una persona todavía puede hacer de manera sostenida pese a una lesión, enfermedad o...

DICCIONARIO 2026-04-03

evaluación de capacidad funcional

Puede aparecer en una carta del seguro, en una orden médica o en una conversación con frases como "se programó una evaluación de capacidad funcional" o "el reporte indica...

DICCIONARIO 2026-03-28

grado de discapacidad

Las aseguradoras y los abogados de la defensa suelen usar esta expresión como si fuera un número frío que limita lo que una persona puede reclamar: "su grado es bajo, así que...

DICCIONARIO 2026-03-26

impedimento permanente

Acabas de recibir una carta que dice que ya alcanzaste la "mejoría médica máxima" y que quedó un porcentaje de daño. Eso suele apuntar a un impedimento permanente: una pérdida...

DICCIONARIO 2026-03-29

impedimento permanente

Es una pérdida duradera de función física o mental que queda después del tratamiento máximo razonable, aunque la persona siga trabajando, mejorando un poco o aprendiendo a...

DICCIONARIO 2026-03-30

infracción en movimiento vs. infracción no relacionada con el movimiento

Las aseguradoras y los abogados de defensa suelen usar esta distinción para sugerir que una persona lesionada manejaba de forma riesgosa o, por el contrario, que una falta...

DICCIONARIO 2026-03-22

permiso internacional de conducción

¿Necesitas un "permiso especial" para manejar en otro país? En muchos casos, lo que hace falta es un permiso internacional de conducción: un documento que traduce y resume la...

DICCIONARIO 2026-03-23

permiso internacional de conducir

Un documento de traducción oficial de una licencia de conducir válida. "Documento" significa que no reemplaza la licencia original ni crea por sí solo el derecho a manejar....

DICCIONARIO 2026-03-23

plan de cuidados de por vida

Puede aparecer en un informe médico, en una evaluación de rehabilitación o en una conversación con el abogado o la aseguradora: "se recomienda un plan de cuidados de por vida"...

DICCIONARIO 2026-04-02

programa de manejo del dolor

No saber qué es puede llevar al peor resultado después de una lesión: seguir con dolor crónico, depender de opioides, perder función física y ver interrumpido el tratamiento...

DICCIONARIO 2026-04-01

pérdida de consorcio

En Luisiana, por lo general solo hay un año desde la lesión o la muerte para presentar la demanda; pasado ese plazo, se puede perder el derecho a reclamar esta parte de los...

DICCIONARIO 2026-03-21

pérdida de orientación parental

Lo que más confunde es que no se limita al dinero que un padre o una madre habría aportado al hogar. También abarca algo menos visible, pero legalmente reconocible: la ausencia...

DICCIONARIO 2026-03-22

terapia ocupacional

Lo peor que puede pasar al no entender esta palabra es pensar que "ya sanó" una lesión porque el dolor bajó, y volver al trabajo o a la rutina sin poder vestirse, cocinar,...

DICCIONARIO 2026-03-30